One UI 8 får ny AI-funktion: Översätter tal till text i realtid

Samsung har börjat rulla ut en ny och spännande funktion i operativsystemet One UI 8, som bygger på Android 16. Den nya funktionen, som kallas Voice Captioning, använder artificiell intelligens för att översätta tal till text i realtid – och går därmed betydligt längre än tidigare verktyg som Live Caption.

Vad är Voice Captioning – och vad skiljer funktionen från andra?

Voice Captioning är en del av Samsung Galaxy AI-paketet och fungerar som ett avancerat textningssystem för tal. Den stora nyheten är att funktionen inte bara transkriberar tal, utan även kan:

• Översätta tal mellan olika språk i realtid

• Sammanfatta innehållet i samtal eller inspelningar

• Spara både text och sammanfattningar i separata filer för senare användning

Det gör verktyget användbart för allt från studenter och journalister till resenärer, personer med nedsatt hörsel och alla som vill förstå innehåll på främmande språk snabbare och enklare.

Liknar Googles Live Caption – men med en viktig skillnad

Googles Live Caption-funktion har länge gjort det möjligt för användare att få textning av ett språk i realtid – men endast på originalspråket. Voice Captioning tar det ett steg längre genom att identifiera språket automatiskt och översätta det som sägs till användarens eget språk, direkt.

Om du till exempel tittar på en video med italienskt tal kan Voice Captioning översätta det direkt till svenska – samtidigt som du ser videon.

Funktionen är än så länge begränsad – men går att testa

För närvarande är Voice Captioning endast officiellt tillgängligt i den kinesiska versionen av One UI 8. Samsung har inte angett något konkret datum för en global lansering, men användare utanför Kina har redan hittat sätt att prova funktionen genom att installera APK-filen manuellt.

Det kräver dock vissa tekniska kunskaper och kommer inte nödvändigtvis att fungera felfritt – så prova på egen risk.

Något instabil – men förbättringar är på väg

Enligt rapporter från bland andra Android Authority och användare på Reddit fungerar Voice Captioning redan ganska bra, men viss instabilitet kan uppstå i en del situationer. Det gäller framför allt i miljöer med mycket bakgrundsljud eller vid komplexa meningsstrukturer.

Samsung har bekräftat att förbättringar är på väg och att företaget arbetar med att optimera funktionen i kommande uppdateringar av One UI 8.

Kort sammanfattat: Varför är detta viktigt?

Voice Captioning markerar ett viktigt steg för tillgänglighet, flerspråkig kommunikation och AI-drivna användarupplevelser i Android-ekosystemet. Funktionen ger inte bara undertexter, utan förstår och förenklar aktivt det som sägs – över språkgränserna.

Är det värt att hålla koll på?

Absolut. Om Samsung lyckas lansera Voice Captioning globalt i en stabil version kan funktionen bli ett genombrott för språkinlärning, innehållskonsumtion och internationell kommunikation. Oavsett om du pendlar och lyssnar på utländska poddar, tittar på videor på främmande språk eller bara vill ha textning i bullriga miljöer har AI-funktionen potential att bli en ny favorit i vardagen.